Wilson Pruitt of Wroot Press is pushing forward an English translation of the Quaracchi Bonaventure volumes. Wonderfully, it renders the English and Latin in parallel, where the Latinist can enjoy the facility offered by the English and also think about the translation possibilities while knowing (s)he is never far from the Latin terms of art….
As of this post, Volumes 1-4 — St. Bonaventure’s Sentences commentary — are substantially complete, This alone is a stunning sea change for students and enthusiasts of the Seraphic Doctor!